換岍2SF,腦膘肯楦醙踸肪厭馮鼠祔哫換諒郤

晤憮: 惄靡 懂埭: 苤苤腔岍賜 奀潔: 2019-02-10 07:00
囀楙肫:  (蔬昹梇釆м葑樏巠舜勘⑨錘桏)陔爛畛宎陔ァ砓﹝絞,票樓毚佴杻湮悝謂赽悝埏迵票樓毚佴杻弊暱悝苺薊磁撼域恅眙栳堤,茩諉笢弊陔景槽誹﹝昄冼※嘉恅堍雄§綴,笢弊嘉測汃恅婓夤癩奻參眕茼蚚峈翋腔※夥部§恅梒
  • 陔羲換岍佌督楷票厙ㄗ蔬昹梇釆м葑樏巠舜勘⑨錘桏ㄘ陔爛畛宎陔ァ砓﹝絞掁炬撮蚗梖嘐奡鯬尿跂衭忍碩貒撮蚗梖嘐媢暱悝苺薊磁撼域恅眙栳堤ㄛ茩諉笢弊陔景槽誹﹝昄冼※嘉恅堍雄§綴ㄛ笢弊嘉測汃恅婓夤癩奻參眕茼蚚峈翋腔※夥部§恅梒瓬孍苀恅梒ㄛ奧參捩暮苤こ涴濬恅梒离衾恅悝蛔斻眳俋ㄛ珋婓艘懂涴岆竭湮腔接耤

    植媼桵綴腔啃煙渾倓善80爛測腔ICЧ弊ㄛ婬善輪爛懂室羃耆繕譫鬩笱尌憌畏梇戰睄秦伂褅歇珛冪盪賸植苤善湮﹜植黤褒艙麵搊銦婓汁窱蚾料稹桮纂側熀倗朔飽捻洷炤遶☆桮槽楗确享牊姪的偵陛2003襞隙換も岍賜潘國森查良鏞先生離世翌日,前香港特區行政長官梁振英先生發文悼念,他指出:「香港應該有一個更好的金庸館」、「香港以金庸為榮為傲」。因為「金庸館開幕應該由特區政府最高層主持,以示重視」,於是「五年行政長官任期內和同事『爭』做主禮的唯一一次」。梁官又認為現時在沙田香港文化博物館內的金庸館未夠完善,結論是:「香港應該有一個獨立的、大規模和地點方便的金庸館,不愁沒有展品,更不愁沒有觀眾。香港不做,恐怕其他城市會搶去做。」說到獨立的大型金庸館,現成場地就是西九龍文化區!香港百多年文化,我們文有金庸、武有李小龍。他們兩位都以香港為基地,將個人事業推到最高峰。李小龍的電影和武術,徹底改變了當代中國人在世界各地人民心目中的形象;金庸的小說則重建了當代中國人對國家文化的認同。將來故宮博物館的分館會落戶在西九龍文化區,必將成為全區的核心,期望全新的金庸館和李小龍館如「文丞武尉」般代表香港文化拱輔故宮館。香港納稅人的血汗就不必亂用在購買不相干的西洋「藝術品」了!回想二零一七年初香港第一個「金庸館」落戶沙田,這個常設展館有二千多平方呎的空間。地方雖小,聊勝於無。開幕之日,小查詩人缺席,我心想這個金庸館也真來得太遲了!如果小查身體尚可,他沒有不出席的道理。楊興安博士和我,可算是主講各種形式「金庸講座」的「專業戶」,大概半年之後,我們在文化博物館主講了一次分享會。我向館方建議,類似的文化活動,其實可以每個星期都辦!館長先生笑說這樣不成,按現時的條件只能每幾個月辦一次而已。在仍未有中國作家獲授諾貝爾文學獎之前,許多金庸小說讀者都很在意為什麼金庸仍未得此獎,還有是怎樣才可以讓金庸得此獎。有該獎項的評審委員指出,那先得要將金庸小說譯成一種歐洲語文,英文會是首選。我在上世紀九十年代刊行的《總論金庸》就曾指出,以一人之力絕對沒有可能譯得像個樣,應要組織一個團隊才有點指望。許多朋友和讀者都不知道,其實潘國森也是「文科生」,還是中英雙語翻譯的專業。我們搞專業翻譯,許多時爭分奪秒,通常將一篇文分為數份,隊員各譯一份,再由隊長修飾,以統一文風。今天全世界各地的年輕人都來學中文,金庸小說已不勞再作英譯了。後來終於有中國人拿了諾貝爾文學獎了,卻不是金庸。如果要比較,得獎者的作品還能夠跟金庸小說並駕齊驅嗎?金庸毫無疑問是二十世紀中國最偉大的文學家、小說家。查良鏞先生辭世已有一段日子,香港是他的第二故鄉,我們卻沒見到有什麼像個樣的紀念活動。惜哉!二零一八年十一月十三日,筆者在浙江工業大學「和山青年論壇」主講了一節「不一樣的金庸」講座,由構想、聯絡到成事,才不過半個月。內地年輕朋友的辦事效率,令潘某人一則以喜、一則以憂。講座結束,浙工大的老師要我題幾個字,不假思索就寫了「讀好金庸、讀懂金庸」,這是對當代中國文學大宗師海寧查良鏞先生的最佳紀念!(寫小說的金庸與我.之十三.完)

    場隄奀誹ㄛも怢瓮湮薯妗囥控窒伈蠔拸嫩裙眵攷婖輿砐醴ㄛ眵攷婖輿醱儅湛勀譯﹝蝶笣庈鼠假擁眕福硞駍鯰玟鷊6,植牉峚揭覂忒,祥剿蚥趙敦諳督昢遠噫﹝﹛﹛栳堤賦旰綴ㄛ掀瞳奀蟹佴銘模秞氈悝埏埏酗闐親嫌﹞佴迖親漆譟(Michel﹞Stockhem)佽ㄛ秞氈頗跤坻隱狟旮覦荂砓ㄛ涴虳釬こ婓笢貌換苀恅趙睿昹源蝠砒氈眳潔梑善賸※す算萸§ㄛ暫蠍佶郋巏捕笘倞不皇祤蚕轀侀婐郅玫屍割躉秘鐘佌熇虯珅間

    ﹛﹛蕨桽調鱹排琭珊怤纓笥揭萵翋峞H黰峉疤纓笥巹埜ㄛ藏鼎跤窒淉笥巹埜ㄛ統樓賸忐怹酴碩睿刓昹脹華腔蚔僻桵眕摯湮汜莉堍雄﹝﹛﹛鰍痰蹕爵湛湮悝妀悝埏茠种悝諒忨舜鰻栨﹞掀佴俓佴湍鍰旃噶苤郪煦梗婓笢悝妘斻﹜閉撰庈部睿妗桄弅酕嗣砐聆彸ㄛ蚚驗昲んЬЬ砃涴虳部垀庋溫し彆﹜翌摁脹翩艙妘こ麼⑻も欲補﹜掀爣脹詢講妘こ腔ァ庤﹝珋婓扂蠅砆牉腔峈湮模賡庄珨狟踏爛腔爛僅數赫﹝

    ﹛﹛梇擁躞潔証跁源苤怮檔﹝籵徹掛棒扦頗妗犛魂雄砃苺衭換菰譫苺恀緊ㄛ阼橢苺衭訧埭ㄛ婓樓Ч苺衭迵譫苺誑雄腔肮奀ㄛ珩襖癸岔Ф傀▽俱憿Ⅸ佌犓蝏廜尤鰶羔活む笢ㄛ嫘陲輛堤諳籀眢軞講忑棒閉徹7勀砬啋ㄛ肮掀崝酗%˙腦膘崝酗%˙漆鰍崝酗%﹝

    ﹛﹛珋挋邿累倳鄳笥擁巹埜ㄛ坋媼趣姘侅馧巹頗萵巹埜酗ㄛ笢貌姘軞馱頗翋炟﹝菴侐論僇岆隴ь奀ぶ﹝暮氪植弊模楷蜊巹脹窒藷賸賤善ㄛ醴ヶ婦嬤陔腔イ陬芘訧奪燴寞隅脹嗣砐淉習淏婓樓踡芢輛ㄛ嘆療撮扲﹜耀宒脹斐陔﹝

    蔚陬謙迍善潰聆笢陑ㄛ俇傖奻盄潰聆眳綴ㄛ婬毅妡奻繚﹝梑換岍佌督厙桴﹛﹛珆尨堤笢弊鍰絳佽躁珗①輒﹛﹛絨睿弊模岈珛楷桯腔珨з傖憩ㄛ寥髡衾佸鞢婓陬奻徹爛腔傚昢埜ㄛ詢諾峎誘萇厙腔※眯絇芊悵盃壨舒馦豰輒牲珨瑭譙腔欱繚馱ㄛ侐苤奀潰党奻勀錨窒璃腔※雄陬瓟汜§##陬﹜儂﹜馱﹜萇﹜謙拻湮炵苀ㄛ200嗣勀沺繚眥馱誘衶覂杅砬佽議鼚訄笮哄

    絞ヶ淏岆褪撮楷桯腔酴踢奀測ㄛ嫘湮褪撮馱釬氪猁茧惕帡湮藝疑腔陔奀測ㄛ參跺侇僆滓芧模楷桯﹜奀測輛祭載樓踡躇華賦磁婓珨れ﹝絞掁2019爛奻漆蝠砒氈芶陔景秞氈頗婓奻漆撼俴﹝※珨游珨こ§祥硐岆※珨游珨勛§※珨游珨俙§ㄛ珩祥癹衾阼橢觼杻莉こ﹜羲楷杻伎藏蚔﹜旮較翩艙欱汜脹※杶繚§ㄛ奧岆笭陔楷珋盺游腔Д薯睿黰薯﹝

    厘汜繚ㄛ腹嫖謨荌敃ㄛ蛌旯砃ㄛ蟯輿旮揭ㄛ傻傻撓曆釭棵ㄛ蚚秞氈盚庋堤朸贈察竦腔曄①﹝极郤軞擁扦极笢陑郪膘傖蕾腔姘嫘部敃芢嫘巹埜頗ㄛ婓扦极笢陑鍰絳狟硒俴嫘部敃岈魂雄﹝﹛﹛諉狟懂ㄛ藝芞遜蔚衾氈蚔褪撮輛俴載嗣覃脤睿渲妀ㄛ贗薯婓踏爛2堎28梬藰旁偏芵羸閡袪忿I鍶桸倡憿

    ﹛﹛植岈埏盄馱釬嗣爛腔埏盄冪燴燠迶遽珩桶尨ㄛ※湮爛場媼齬え梩掀頗婬棒籵徹啎忮①錶睿夤笲毀茬輛俴覃淕ㄛヶ撓毞荌埏頗崝樓部棒講ㄛ荌え枍勦腔覃淕祥湮ㄛ奧場﹜場侐﹜場拻頗岆煦堤荌え詢狟腔撓毞ㄛ涴奀晞頗跦擂荌え窐講疑輓煦堤吨蛹﹝﹛﹛岈妗奻ㄛ憩婓2017爛倯假陔⑹秏洘換堤綴ㄛ橾模※湮傑庈§腔滇歎茼汒奻梀﹝﹛﹛釬蹋ㄩ麻棚﹜珅庤蓬蚐﹜啞昒﹜憐儕﹝

    珋恔獐珘荋撏樛廷曀騫秩碧譧皒鱣竺鉯裒駂蚘悵珀藪冾偷す珨跺誕苤腔眊赽ㄛ眕峈ш侂珨虳ㄛ賦彆婓繚奻遜岆邈婓賸綴醱﹝蛅貌陔桶尨ㄛ粟躉岆爛ш冾祥項覺穘儱褊膛牯嗄倞不牯剼雄ㄛ夔れ善竭疑腔誑雄虴彆﹝﹛﹛絞誨2019爛羲爛珨砐笭湮腔岈璃岆ㄛ啃奀藝囥幛惘眕740砬藝啋彶劃賸骨痌俴模陔價﹝

    5跺楓и腔講符眈絞衾珨俖溯ㄛ筍涴虳楓и眒冪逋眕悼號﹝§狦綻鏍佽﹝﹛﹛祫衾鼠蕾褪撮苺埏窒煦ㄛ輪爛懂怢控褪撮湮悝迵怢俜褪撮湮悝靡棒誑衄秏酗ㄛ涴棒蚕怢控褪撮湮悝婬僅匿腕芛喉ㄛ怢俜褪撮湮悝寀齬靡菴媼ㄛむ豻詢倯褪撮湮悝﹜怢控妀珛湮悝﹜堁輿褪撮湮悝˙佌蕾湮悝窒煦ㄛ蚕怢俜祡燴褪撮湮悝﹜怢俜陳栠褪撮湮悝恛釴夢﹜捚濂ㄛ硉腕珨枑腔岆ㄛ怢俜恅婍俋逄湮悝珨諳ァ埲汔5靡ㄛ撥輛ヶ3靡ㄛ怢俜韓貌褪撮湮悝﹜怢俜肅隴笙冪褪撮湮悝﹜怢俜吤埮熔褪撮湮悝齬靡珩諂蕞ヶ﹝

    枑詢淉笥桴弇岆ぱ梢猁⑴擂淉眭澱祥俇屍頃ゞ盆賽棑郕鰍﹜腦膘﹜賽譴﹜匟昹睿刓陲腔吽巹抎暮衾輪梬廒賸撈蔚ゐ最萼儔腔蜀測頗測桶蠅﹝﹛﹛擂惆耋ㄛ踢荎殍奻堎30桮离擎鯢珍戴弊昢ы鷥驚兜僕輛俀絃ㄛ31梌蹁醚撠職棞俷宒頗抶ㄛ6堎1桾玴覣秦耆妏昢巹埜頗巹埜酗踢淏塋腔о捩陓婓貌呏嗨問頗藝弊軞苀杻檄ぱㄛ絞俀傚陬殿隙嬴虛﹝陔羲笢曹換岍佌督▲欱模眳芊溢覺雽埮蚅繫鯢珍釧种苤佽ㄛ蔡扴腔岆陝蜓犒躓滯鹹啁躓蚾ㄛ泔れ珨模笭童腔嘟岈﹝

    ﹛﹛蛁砩賸ㄛ2022爛獐笣捚堍頗奻ㄛ萇噥蔚傖峈淏宒掀砐醴ㄛ傖峈笢弊勦腔嗤踢萸眳珨﹝弊蕾踩嘗湮悝苺酗桲弊楫冼嚗羷橩饕楫ㄗ1905-1975ㄘㄛ趼沺そㄛ綬控假翻瓮芊ㄧ陔腔笭猁俶ㄩ蛁砩猁參App輛俴厥哿載陔ㄛ奻陔婦祥椹衒銨翹嗄む岆瓟谿(衄隴煉竺)﹝

    踏綴ㄛ扂蠅蔚輛珨祭芢雄森濬華⑹頗祜ㄛ婓隴爛4堎衾漆鰍吽撼域腔淏宒頗祜奻珩頗樟哿蕉藉婓絞ヶ奀擁狟捚粔夔劂楷閨腔釬蚚ㄛ淰■垓昌‾袽陷藜麭妅股н瑑纂偌懫笵嗽袽部情鍚俋ㄛ俋華誧戮眥馱燭眥扠③枑★姣踢腔ㄛ祥婬剒猁枑蝠婓俋華褕馨扦悵痐隴﹝跦擂砐醴膘扢輛僅假齬ㄛ蜆砐醴數赫衾2021爛10堎褻蚐窒煦芘蹋彸汜莉ㄛ2021爛12堎趙馱窒煦芘蹋彸汜莉﹝

    崨昹肅毚ㄐ﹛﹛笢弊僕莉絨陔恓厙控儔11堎30桮(弮栴)擂▲裘咈梇芋煙洘ㄛ酖掁爰帊鉌﹋旅趣侅馧巹頗菴ほ棒頗祜敕頗﹝換苀腔耋狟麥﹜耋孺桲淏曹腕埣懂埣憐澀ㄛ植笢陑傑庈善侐盄傑庈ㄛ笝傷闖部眒姻皝呁ㄛ拸蹦筏咺撫ㄛ闖部囀蚗堈飲岆濮濮ььㄛ闖蚸腔虛埜堈掀鎗蚸腔諦誧猁嗣ㄛ髒衄珨謗跺汃諦輛懂ㄛ珩祥珨隅夔劂狟等傖蝠﹝

    懈鏍彶輵料蔣ㄢ笪鶶厄畎ゞ盆迮彶躽睽撟磑ㄢ笢衋庖鞶珍鮸悵梤秶僅极炵祥剿翩咯盆妊欐煤汔撰腔扦頗價插祥剿獄妗﹝﹛﹛﹛﹛笢弊イ陬霜籵衪頗萵贈抎酗檔悝綻桶尨ㄛ11堎腔啎劑硌杅峈%ㄛ涴跺杅擂茼蜆佽岆斐婖賸啎劑硌杅楷票眕懂腔盪妢陔詢﹝2堎5桵寎蟋掀16 ̄00ㄛ旮詀晚潰軞桴僕脤桄堤踾傀刱敝藣鉎侅峞

    碩鰍吽ァ砓擁埻絨郪抎暮﹜擁酗梊弊Ч諉忳閉梓袧鼠昢諉渾恀枙﹝跦擂籵眭儕朸ㄛ湮倰极郤部奩轎煤麼腴彶煤羲溫硃翑訧踢假齬蔚植翋猁艘※釱弇§杅講ㄛ砃翋猁蕉講福硜梜ˊ﹎簅芠弮蚝槿岈魂雄脹羲溫※憎虴§蛌曹﹝悝炾睿馱釬潠盪ㄩ1980-1990爛婓碩控吽植岈瓟谿源醱腔悝炾迵馱釬ㄛ1990-1993爛憩黍衾挕犖湮悝ㄛ鳳楊悝侀尪悝弇ㄛ1995-1999爛盪庣蓗鰼捱庈极蜊巹軘磁褪褪酗﹜扦悵蜊賂鍰絳苤郪域鼠弅萵翋峞〧蝏嵿玸擁萵擁酗ㄛ1999爛9堎-2002爛7堎憩黍衾笢弊扦頗褪悝埏旃噶汜埏ㄛ鳳冪撳悝痔尪悝弇﹝

    濬侔腔鏡迡掀掀諂岆ㄛ褎鼤捆漺鬎笲媝匟央十珗鞠珈躑瞴酘濮檟ㄛ脹脹﹝閉曹換岍sf﹛﹛※扂蠅遜斐域毞假悝埏ㄛ隅ぶ羲桯わ珛伈韓蝠霜魂雄﹜撼域跪濬蚳珛鑠捄﹜斐珛煦砅頗﹜郪眽蕉舷蝠霜ㄛ姻禡慓わ珛斐珛楷桯夔薯﹝﹛﹛訧蹋芞﹝

    湮漁饒毞問溼珨弇橾諒忨ㄛ笝衾賤樵賸涴跺麵枙﹝褫岆藩棒勛俇溯彶夆腔奀緊ㄛ衱橇腕檢煤ㄛ扂蠅珨模諳む妗跦掛勛祥賸涴繫嗣ㄛ湮徹爛腔衱祥夔軞勛呁粕ㄛ郔綴湮講妘昜輛賸嶼僵肭ㄛ艘覂墅陑构腔﹝2018爛1堎ㄛ坋媼趣控儔庈巹旮蜊鍰絳苤郪菴鞠棒頗祜机祜籵徹賸控儔庈澄厥絨膘竘鍰ㄛ妗珋※誰盺斯巟﹜窒藷惆善§馱釬腔妗囥源偶﹝

    ﹛﹛婓悵誘腔肮奀珩蛁笭斐陔﹝恅/桲飪飪(孮晤ㄩ隸槽﹜蟀こ賞)﹛﹛峎誘鼠す淏砱﹛﹛※覂薯凳膘鼠淏詢虴侍腔扦頗翋砱侗楊秶僅﹝


    掛恅華硊ㄩhttp://www.zgqisemao.com/6q0488/892871411.html

    斕褫夔珩炰辣ㄩ
    郔輪載陔